Contact us now

(+34) 689 399 034
jb@jesusbecerra.com



    And what about the voyeur?

    And what about the voyeur?

    Look at the image above: it is the well-known case of Rodney King, an African American citizen who was brutally beaten by the police in Los Angeles (USA) more than thirty years ago (specifically, on the date indicated in the frame of the video, 3 March 1991). The video shows a police officer beating poor Mr. King, who is lying on the ground, with a truncheon or some other blunt object, while the rest of the officers watch the scene from a greater or lesser distance.

    It seems a priori to be obvious, but what happens to the rest that it contemplates with passivity and/or acquiescence? In this case there is a clear distinction – sometimes not so clear – between hitting and letting or allowing another to hit or injure the victim, just as there is the difference between killing someone and letting him die. That said, the criminal liability of the passive observer depends fundamentally on the existence of a duty that obliges him to act (a duty to perform): He would not be punished because he did nothing per se, but because he did not do what he should have done even though he had the possibility to do so and, by not fulfilling this duty to perform, he could be criminally punished, even as if this observer had taken the truncheon from his colleague and also hit the victim. Consequently, he would be liable, for example, for the crime of bodily injuries (art. 147 ff. of the Spanish Penal Code), as would the active subject of the image.

    The main problem in these cases is to determine that this front row spectator has a duty to perform in order to avoid the result or, as we criminal lawyers say, has a role as guarantor. Sometimes, this duty to perform on the part of the bystander while another commits the crime seems clear. For example, in cases where there is a family relationship or link and the victims are children or disabled persons (a child seriously abused by the mother’s partner and the passive —and responsible— attitude of the mother herself).

    Or in those cases in which the protection function is assumed voluntarily, as is the case for police officers like the image above, and which is also inherent to firemen, lifeguards, rescuers, etc. In other circumstances, the determination of the obligation to intervene to avoid criminal liability has an additional complexity. For example, if it is the bystander himself who has previously caused a dangerous situation for the victim: the well-known hit & run cases in which a reckless driver runs over a pedestrian and flees the scene of the accident. Or the duty arising from the control of what is often referred to as a ‘source of danger’: for example, the owner of a dangerous breed dog who attacks a third party. In any case, the determination of criminal liability for this type of ‘passive’ perpetrator is, as is to be expected, particularly complex: firstly, there must be another subject, conduct or prior situation that caused the attack on the victim and, secondly, once it has been determined that there is a duty to act, it must be shown that there was a full possibility of acting in compliance with this duty to perform.

    In Spain, the generic rule that allows this type of conduct to be punished is contained in Article 11 of our Criminal Code which expressly states: “Crimes that consist of the production of a result will only be understood to be committed by omission when the failure to avoid it, by infringing a special legal duty of the perpetrator, is equivalent, according to the meaning of the text of the law, to its causation. For this purpose, omission shall be equated with action: a) When there is a specific legal or contractual obligation to act; b) When the omitting party has created an occasion of risk for the legally protected good by means of a previous action or omission”.

    In this sense, it should be emphasized that in certain cases, passivity and acquiescence do have criminal legal effects.

    Sources

    Art. 11. Spanish Criminal Code.

    (Among many other German or Spanish authors) Mir Puig, Derecho penal. Parte General,10.ª ed., Barcelona, Lección 12., n.m. 33 ss.